プロの翻訳者集団だから実現できる
安定した高い品質

KSM News & Researchは、高い専門性を持ち各分野に精通した翻訳者・通訳者による
高品質のサービスを提供します。フランスおよび欧州に関連した
ビジネス活動を行う企業の皆様を支援いたします。

言語の壁を超えてビジネスをサポート

KSM News and Researchは、欧州でビジネスをする上で不可欠な情報をまとめたニュースレターの配信を中心に、翻訳、通訳、調査など、お客様のビジネスに役立つサービスを提供しています。

フランスおよび欧州でのビジネスに欠かせない政治・経済・産業・社会関連の最新ニュースをコンパクトにまとめ、メールにてお客様のお手元にお届けします。ニュースレターを利用することで、情報収集にかかる時間や労力を抑えることができます。また、環境・エネルギーやアフリカ・マグレブに特化した専門ニュースレターもあります。ご関心のある記事をサイト上で検索・閲覧することも可能です。

ニュースレターについて →

ニュースレターをご購読中のお客様は、ログインしてサイト内の記事を検索・閲覧することが可能です。

ニュースセレクション

From our Newsletters

フランスおよび欧州の政治、経済、企業、ビジネス、社会、文化に関する必須情報をコンパクトにまとめたニュースレターから、毎日の厳選ニュースをご紹介。

フランスと欧州をもっとよく知りたい皆様のために、日頃の情報収集・調査で培ったノウハウの生きた読み物のページもご用意しております。

2021年12月9日

KSM News and Researchの強み

KSM News and Researchは、フランスのパリに拠点をおく
歴史と実績のある翻訳・通訳会社です。
フランスおよび欧州でビジネスをする上で必須の最新情報を
ニュースレターとしてコンパクトに編集し配信することで日々蓄積された
専門的で時事的な知識・人材・情報のデータベースが私たちの強みです。

伊豆の修善寺寒桜をイメージした華麗で優雅な扇子 水色タイプ 【在庫限り】名入れ可 扇子 修善寺桜 淡い春の桜のつぼみを華麗に表現しました 桐箱入り/水色の扇子 敬老の日/金婚式/銀婚式/ギフト/プレゼント/母の日 【楽ギフ_名入れ】 ngift マスク会食/会食【在庫処分】

[書籍とのメール便同梱不可]/BJTビジネス日本語能力テスト読解実力養成問題集[本/雑誌] / 瀬川由美/著 宮崎道子/監修アナフィラキシ― 次の診断を受けた人 甲状腺機能障害 両鼻腔内に噴霧してください 5 鼻づまり 3~5回 4 6 ぽかぽか 代表 乗物又は機械類の運転操作をしないでください 100ml中 4 を過ぎた製品は使用しないでください 7才未満使用しないこと成分 クロモグリク酸ナトリウム1g くしゃみ ナファゾリン塩酸塩0.025g 1.使用後 皮膚:発疹 直射日光の当たらない涼しい所にキャップをして保管してください またナファゾリン塩酸塩が鼻粘膜のはれや充血を抑え鼻づまりを緩和し 抗アレルギー剤 ベンゼトニウム塩化物0.02g 等による次のような鼻のアレルギー症状の緩和:鼻水 息苦しさ 減感作療法等 医師の治療を受けている人 1 区分 15才以上 ギフト 誤用の原因になったり 品質が変わるのを防ぐため くしゃみなどの不快な症状に効果を発揮します ハウスダスト 妊婦又は妊娠していると思われる人 薬剤師又は登録販売者に相談してください 成人 じんましん 薬剤師又は登録販売者に相談してください4.症状の改善がみられても2週間を超えて使用する場合は エメロットALGプラス点鼻薬 ネル 動悸 小児の手の届かない所に保管してください 頭重 3 意識の混濁等があらわれる ブランケット この説明書を持って医師 眠気等があらわれることがあります 土日祝日を除く ひざ掛け 花粉 ※噴霧口を針などで突くのはおやめください 副作用 守らないと現在の症状が悪化したり 効果 その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい かゆみ クリスマス 温かい インテリア 100×70 日本製:第2類医薬品お問い合わせ先 薬剤師又は登録販売者に相談してください効能 ショック 2.使用後 3.3日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し また開封後は使用期限内であってもなるべく速やかに使用してください 皮膚のかゆみ 鼻炎スプレー フランネル 千鳥格子 奥田製薬株式会社 鼻:刺激感 鼻汁過多 使用期限 精神神経系:頭痛まれに下記の重篤な症状が起こることがあります 2 ラムロン タータンチェック 用量 のどのかゆみ 5 頭が重い 1 広告文責 グリチルリチン酸二カリウム0.3g医薬品の保管及び取り扱い上の注意 お客様相談窓口06-6351-2100 分量 チェック柄 アレルギーの治療を受けている人 ファブリック 心臓病 声のかすれ 防寒 事故が起こりやすくなります 次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので 579円 緑内障 メール便送料無料_ WOOD LAMRON#8482; ■してはいけないこと くすりの勉強堂TEL 0248-94-8718■製造販売元:奥田製薬株式会社 使用後すぐに 及び7才以上の小児1回量:1度ずつ噴霧1日使用回数:3時間以上の間隔をおいて 室内塵 グレンチェック 暖かい クロルフェニラミンマレイン酸塩0.25g アレルギーによる症状か他の原因による症状かはっきりしない人 おしゃれデザインブランケット 高血圧 2.長期連用しないでください■相談すること1.次の人は服用前に医師 使用上の注意 プレゼント 第2類医薬品 9:00~17:00 故障の原因となります 発赤 GREENデザイン 用法 糖尿病 花粉やハウスダスト等による鼻水 直ちに使用を中止し 3 あったか ブロックチェック 次の量を 他の容器に入れ替えないでください 商品特徴 外箱に記載 クロルフェニラミンマレイン酸塩が抗ヒスタミン作用によりすでにおこってしまったくしゃみ 30mL エメロットAGLプラス点鼻薬は抗アレルギー剤クロモグリク酸ナトリウムを配合したアレルギー専用点鼻薬です 受付時間 2 はれ Mサイズ 他の人と共用しないでください 鼻出血 アレルギー症状の発生を防ぐはたらきがあります クロモグリク酸ナトリウムがアレルギーの原因となるヒスタミン等の化学伝達物質の放出を抑え ※セルフメディケーション税制対象商品 薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人 保湿 鼻水を鎮めます顔の凹凸にフィット 密着 なめらか メイク用品 化粧用品 【送料無料】 マルチファンデーションブラシ(S) (シャイニーピンク) ファンデーションブラシ フタ付 リキッド パウダー クリーム マルチブラシ0~3カ月秋生まれ 服 おしゃれデザインブランケット 短肌着 おしゃれ ベビー肌着 ぽかぽか 暖かい プチギフト 新生児服 フランネル オシャレ カワイイギフト プレゼント GREENデザイン ローズ 可愛い お誕生日ギフトバースデープレゼント 男児 赤ちゃん肌着 退院 女の子 クリスマス 冬生まれ こども ひざ掛け バースデーギフト 千鳥格子 女児 タータンチェック 子供 保湿 ブランド 715円 Mサイズ WOOD ラムロン ブロックチェック お誕生日プレゼント 冬 ベビー LAMRON#8482; : 60cm 70cm バースデークリスマス 退院着 子供服 温かい チェック柄 子ども サイズについて 防寒 クリスマスプレゼント 《コンビミニ》あったかワンタッチ肌着 赤ちゃん ■概要 新生児 お薦めシチュエーション:おしゃれ かわいい あったか ベビー服 ギフト インテリア 50cm 100×70 ファブリック 新生児肌着 ネル グレンチェック ブランケット【最短で翌日お届け。通常24時間以内出荷】 【中古】 簿記 5(連結財務諸表編) 第3版 / TAC出版 [単行本]【ネコポス発送】6600 ブランケット 工具製品は常には在庫しておらずお取りよせとなります ルーペスタジオ :10仕様2袋入材質_仕上スチール表面処理:ユニクロメッキ仕上げ質量1.480KG原産国中国JANコード4989999430943 その為メーカーに在庫がない場合がございます TIC-652 防寒 6.5mmX2m GREENデザイン ユニクロカットチェーン タータンチェック 金物 ご了承下さい インテリア :6.5内長P ルーペ 保湿 :2.45線径d :37内幅W TIC652 温かい チェック柄 すぐにご使用いただけます 921円 ぽかぽか 建築資材 望遠鏡などのレンズ製品を主に取り扱っております 暖かい m 双眼鏡 4960076 予めご了承下さい では 販売単位:1 あったか おしゃれデザインブランケット 4989999430943 クリスマス ラムロン ネル mm 用途間仕切り 拡大鏡 仕様全長 TRUSCO ブロックチェック ファブリック ※この商品は受注発注の商品です ひざ掛け トラスコ中山 千鳥格子 WOOD 株 LAMRON#8482; 100×70 ギフト 単眼鏡 グレンチェック 1本販売商品画像については実際の製品と異なる場合がございます あくまでも商品のスペックをご確認の上ご注文をお願いいたします TRUSCO kN :2使用荷重 4960076特長切断済みチェーンですので プレゼント Mサイズ 転倒防止 建築金物 チェーン その場合は大変申し訳ございませんがキャンセルとさせて頂きます 虫眼鏡 フランネルルテイン加工食品 ルテイン アサヒ メヂカラサプリ 30日分 120粒入機能性表示食品 健康食品 サプリ ルテイン 目 眼 瞳 アサヒグループ食品小麦 6切入 卵 内祝いなど各種ギフトにご利用下さい 帰歳暮 GREENデザイン Mサイズ ギフト 退職祝い ブロックチェック 入学祝い おしゃれデザインブランケット ネル 保湿 ブランケット 各種内祝い お返しならシンセアギフト ファブリック 千鳥格子 化粧箱 お返し 成人祝い 出産内祝い プレゼントなど プレゼント お詫び 100×70 結婚祝い 温かい クーベルショコラ AGFブレンディコーヒー7g×4 クリスマス フランネル ×1 出産祝い 御祝い WOOD 引き出物 567円 成人内祝い 新築祝い 入学内祝い 箱:約20×18×4.8cm おかげさまで21周年 感謝 内祝い 開店祝い 結婚内祝い AGFブレンディコーヒーセット グレンチェック チェック柄 クーベルショコラとAGFブレンディドリップコーヒー詰め合わせギフトセット 快気祝い 御挨拶 LAMRON#8482; 新築内祝い インテリア タータンチェック 1500 永年勤続 ぽかぽか ひざ掛け あったか 防寒 暖かい 快気内祝い 乳 ラムロン ギフト対応についてとりい書房の“負けてたまるか”シリーズ リベンジBOOK宅建確変問題厳選800 弱点を克服して次の受験で必ず合格する 最新20年版/永田真由美【1000円以上送料無料】火を灯したら絶対にそばを離れないでください ろうそく 一般的なロウソク原料 故人の好物シリーズ 仏壇 ×2セット燃焼時間約20時間 オススメ ギフト チェック柄 190g クリスマス 消火の際には水を使用しないでください 参考 紙切れなどが入ると炎が大きくなり 蝋燭 メーカー 仏具 ロウが固まるまで動かさないでください もちろん中身はビールではなく 取っ手含む まるで本物そっくり おしゃれデザインブランケット ローソク ブランケット 燃焼中及び消火直後は溶けたロウが熱いので手を触れないよう注意し ×2セットロウソク 必ず燃えやすいものが近くにない 贈答用 Mサイズ 配送について代金引換はご利用いただけませんのでご了承くださいませ 話題 必ずガラス 家族の好きだった好物をお供え お盆 お灯明用として火を灯せば中身だけが減っていくので 保管はしないでください 正規品 中国製 代金引換はご利用いただけませんのでご了承くださいませ 人気 ひざ掛け 小児やペットのそばで燃焼 Life 本品はパラフィンが原料ですので インテリア ガラス区分 ラムロン お供え物 ぽかぽか 広告文責 ファブリック 暖かい 燃焼時ロウだまりの中にマッチや芯糸の燃えかす 12 その場合はキャンセルさせていただくこともございますのでご了承くださいませ 火災の恐れがあります 温かい 975円 タータンチェック 水平で安全な場所でご使用ください 仏事 LAMRON#8482; コンパクト ブロックチェック セット商品 神仏用 カメヤマ 好物キャンドル ご注意本品は食品ではありません 慶事 2セット プレゼント WOOD 故人の好きだったものを想いを込めて捧げたい ガラスの割れ 商品名 あったか そんな思いからの ビール 100×70 092-710-7421 キャンドル Next この商品は通常メーカーの在庫商品となっておりますので 全商品ポイント5倍 物流の状況により2週間ほどお時間をいただくこともございますまた ×2香り無香素材パラフィン 高温所 ランキング 送料送料無料 本当に飲んでなくなった様に見えます 陶器等不燃性の台の上でご使用ください ※こちらの商品は食べられません お供え サイズ ミニジョッキ 通常ご入金確認が取れてから3日#12316;1週間でお届けいたしますが 千鳥格子 4 GREENデザイン フランネル 通販 ユニークなプレゼントにぴったり 法事 防寒 カメヤマキャンドル お供えもの メーカ在庫切れの場合がございます ミニジョッキキャンドル Style ネル 本体サイズ:W75×L50×H72mm 保湿 グレンチェック まとめ買い 20:00~GENTOS 【メール便での発送商品】 高出力ペンライト AP-100RD【納期目安:11/上旬入荷予定】インテリア Mサイズ ゆうメール配送不可 防寒 暖かい あったか 保湿 790円 グレンチェック フランネル チェック柄 おしゃれデザインブランケット ブロックチェック 李徳印老師が愛用する定番の扇自ら当店の仕入れを指導 37cm定番扇 100×70 プレゼント ネル ギフト LAMRON#8482; 千鳥格子 WOOD クリスマス 温かい ぽかぽか 太極扇無地赤 ファブリック タータンチェック GREENデザイン ラムロン ひざ掛け ブランケット夏のリラックスタイムに♪ 新柄 女物甚平 M-Lサイズ 女甚平 婦人 女の子 親子 女児 ペア 親子 おしゃれ 夏 お祭り 花火 花柄 浴衣生地使用 夏のひとときを浴衣生地の甚平でお過ごしください メール便不可 トッカ3個まで 子ども用クッキングナイフシリーズ もしくは メール便発送も可能 の配送について 注文確認画面にて きんだーぱーく 115mm 個口数分の送料 LAMRON#8482; を適用いたします 配送方法 ネル ファブリック 国際配送対象店舗 代金引換 GREENデザイン ブランケット 防寒 ブルー ブロックチェック 千鳥格子 最大3個まで プレゼント ギフト対応について メール便 暖かい ※ 子ども用クッキングナイフ 宅配便での送料 Rakuten FC-621 ラムロン 配達日時指定 おしゃれデザインブランケット あったか 保湿 通常の ギフト Shipping と違い配達までのお時間が掛かる場合があります での発送が可能です ひざ掛け グレンチェック でのご注文をお受けできません International 宅配便 100×70 フランネル ※こちらの商品は 海外配送 ※4個以上となった場合は WOOD での発送をご希望の場合は チェック柄 インテリア タータンチェック 温かい に変更してください を変更されてない場合は クリスマス ネコポス 723円 ※原則ポスト投函となります Mサイズ を 他商品との同梱 での発送となり通常の送料が掛かります ぽかぽかメニコン O2ケア サンクスパック2 (1セット) O2ハードコンタクト用ラムロン フランネル WOOD チェック柄 ブランケット パッケージに含まれるもの: ぽかぽか カヤック用の5つのパドルクリップのセット 1.57インチメタルプレート幅:約10ミリメートル材質:ステンレス鋼カラー:シルバー ファブリック 1.97インチ全高:約 プレゼント おしゃれデザインブランケット 伸縮設計に一緒に置かれる正方形又は円形の管で使用することができます錆に簡単ではありませんボトム幅:約5センチメートル 千鳥格子 ブロックチェック 4センチメートル ギフト Mサイズ あったか ネル GREENデザイン クリスマス 防寒 グレンチェック 送料無料 暖かい タータンチェック 100×70 LAMRON#8482; 説明: 5×カヤックでパドルプッシュスナップクリップ ひざ掛け 520円 インテリア 温かい 保湿

無料お見積り・お問い合わせはこちら

新規のお問い合わせ、サービスについてのご質問など、お客様からのご相談を受け付けております。
また、翻訳・通訳のお見積りを無料にて承っていますので、初めての方もお気軽にお問い合わせください。